I danni del terremoto a Torano

Scritto da Davide Catini

Il terremoto che alle 3:30 del 6 aprile 2009 ha devastato L'Aquila ha investito con impressionante furia anche il nostro paese. In pochi attimi tutta la popolazione si è riversata fuori dalle proprie abitazioni ancora tremolanti condividendo la propria paura. Le prime notizie, verso le 4:30, hanno indicato l'epicentro del sisma presso il capoluogo dell'Abruzzo, a una ventina di Km. da Torano, e si è capito subito che a L'Aquila la situazione era particolarmente drammatica.

Con le prime luci dell'alba si è iniziato a controllare le conseguenze del terremoto qui nel nostro paese. La chiesa di S.Pietro è stata la più colpita, il cornicione situato sopra l'affresco è completamente crollato sopra l'altare. Anche alcune vecchie abitazioni site nei dintorni della chiesa hanno riportato lesioni significative tanto che i vigili del fuoco, intervenuti per verificare l'agibilità delle strutture interessate, hanno posto i nastri in diversi punti del centro storico.

A differenza dell'Aquila (nel momento in cui sto scrivendo questo articolo il numero delle vittime accertate è di 92 mentre 1.500 sono i feriti) qui a Torano non si è ferito nessuno, solo tanta paura.

Di seguito alcune foto scattate questa mattina.

Commenti

Nuovo

dalvavespasiani@hotmail.com 17-01-2010 16:19:57

muita tristeza de vêr onde meu pai nasceu,ser destruido por terremoto uma terra que não conheço mas..que sinto uma profunda saudade me pergunto porque???acontece isso meu pai natural de santelpidio pescorochiano ascole picino.sou brasileira mas com sangue italiano estou muito muito triste.e orando pe3las pessoas terem força obrigada.

Davide Catini 09-10-2009 10:55:46

Tutto bene. Ti conosco?

giovanni.s 02-10-2009 21:47:44

ciao davide come ti va?

giovanni 02-10-2009 21:46:50

ciao torano

cipollino 23-06-2009 13:46:32

vedendo la chiesa ridotta così male è una tristezza...

Anonimo 04-05-2009 01:09:35

venerdì 17 aprile 2009
DG 260 - Dichiarazione dello “stato di calamità naturale” a seguito eventi sismici verificatisi nella Regione Abruzzo con inizio dal 6 aprile 2009
OGGETTO: L.R. 11.04.1985 n. 37 art. 13 comma a, dichiarazione dello “stato di calamità naturale” a seguito degli eventi sismici verificatisi nella Regione Abruzzo con inizio dal 6 aprile 2009 che ha causato danni anche al patrimonio pubblico e privato nei comuni di Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgovelino, Castel Sant’Angelo, Cittaducale, Cittareale, Fiamignano, Micigliano, Pescorocchiano, Petrella Salto e Posta della Provincia di Rieti. Richiesta alla Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento Protezione Civile del riconoscimento dello stato di emergenza ai sensi e per gli effetti dell’art. 5 della L. 24.02.1992 n. 225, con interventi, sostegni e risorse straordinarie dello Stato.

LA GIUNTA REGIONALE

SU PROPOSTA DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE

VISTO lo Statuto della Regione Lazio;
VISTA la legge 24 febbraio 1992 n. 225 – istitutiva del Servizio Nazionale di Protezione Civile;
VISTO il Dlgs. n. 112, datato 31 marzo 1998 e successive modificazioni ed integrazioni – Conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle Regioni ed agli Enti locali, in attuazione della legge 15 marzo 1997, n. 59;
VISTA la legge regionale 11 aprile 1985 n. 37 – istitutiva del servizio di Protezione Civile nella Regione Lazio e successive modificazioni;
VISTA la legge regionale 6 agosto 1999 n. 14 – Organizzazione delle funzioni a livello regionale e locale per la realizzazione del decentramento amministrativo;
VISTO il Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 6 aprile 2009, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 7 aprile 2009 n. 81, concernente la “dichiarazione dello stato di emergenza in ordine agli eccezionali eventi sismici che hanno interessato la provincia dell’Aquila ed altri Comuni della Regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009”;
CONSIDERATO che ai sensi dell’art. 22 della citata legge regionale 11.04.1985 n. 37 i Comuni al verificarsi di un evento calamitoso provvedono a dare immediata comunicazione alla Provincia ed alla Regione delle situazioni di pericolo venutasi a determinare nell’ambito del proprio territorio;
PRESO ATTO della riunione tenutasi presso la Prefettura di Rieti in data 16 aprile 2009 alla quale hanno partecipato il Presidente della Provincia di Rieti, il Direttore Regionale della Protezione Civile del Lazio e quattordici Sindaci della Provincia di Rieti interessati dall’evento sismico, i cui territori confinano con la provincia dell’Acquila;
PRESO ATTO della nota prot. 6141/area1/P.C. della Prefettura di Rieti con la quale comunica che seguito dei sopralluoghi effettuati dai tecnici del Genio Civile di Rieti, dai Vigili del Fuoco e da tecnici della Provincia di Rieti è stato riscontrato che nei Comuni interessati dall’evento sismico del giorno 6 aprile 2009 e dalle ulteriori scosse avvenute successivamente al 6 aprile 2009, molti edifici pubblici e privanti hanno subito danni di una certa rilevanza fino a rendere necessaria alcune ordinanze di sgombero a seguito dell’accertata inagibilità ed a misure di consolidamento e monitoraggio delle strutture;
PRESO ATTO infine della richiesta della Prefettura di Rieti di riconoscere lo stato di calamità naturale per i Comuni di Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgovelino, Castel Sant’Angelo, Cittaducale, Cittareale, Fiamignano, Micigliano, Pescorocchiano, Petrella Salto e Posta della Provincia di Rieti.
PRESO ATTO della rilevante intensità dei fenomeni verificatisi che hanno provocato danni alle strutture pubbliche e private per la quale si rendono necessari interventi urgenti e straordinari con sostegni finanziari, per la riparazione dei danni ed il ritorno alle normali condizioni di vita nelle aree colpite dagli eventi sopraindicati;
RITENUTO pertanto necessario dover richiedere alla Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento Protezione Civile la dichiarazione dello stato di emergenza con gli interventi ed i sostegni straordinari dello Stato per far fronte alla grave situazione determinatasi nei comuni di Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgovelino, Castel Sant’Angelo, Cittaducale, Cittareale, Fiamignano, Micigliano, Pescorocchiano, Petrella Salto e Posta della Provincia di Rieti;
ATTESO che il presente atto non è soggetto alla procedura di concertazione con le Parti Sociali.

all’unanimità

DELIBERA

Per quanto esposto nelle premesse, che fanno parte integrante del presente provvedimento, di:

dichiarare, ai sensi della L.R. 11 aprile 1985 n. 37, art. 13 comma a, lo “stato di calamità naturale” a seguito degli eventi sismici verificatisi nella Regione Abruzzo con inizio dal 6 aprile 2009 che hanno causato danni anche al patrimonio pubblico e privato nei comuni di Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgovelino, Castel Sant’Angelo, Cittaducale, Cittareale, Fiamignano, Micigliano, Pescorocchiano, Petrella Salto e Posta della Provincia di Rieti.

richiedere alla Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento Protezione Civile il riconoscimento dello stato di emergenza ai sensi e per gli effetti dell’art. 5 della L. 24.02.1992 n. 225, con interventi, sostegni e risorse straordinarie dello Stato.

La presente deliberazione sarà pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio.
Pubblicato da info a 18.16

QUINDI CARI CONPAESANI POTREBBE ESSERE VENUTO IL MOMENTO DÌ FAR FARE UN BELLA RISTRUTTURAZIONE DEL NOSTRO CADENTE “CENTRO STORICO” MEDIEVALE !!

È necessario che la Regione vari i decreti di riconoscimento dello stato di disastro. La legge che regola gli aiuti per calamità naturali (Legge 225/2008). FATTO!!
È la legge 225 del 2008 la norma che regola gli interventi dello Stato, tramite la Protezione civile, per gli aiuti alle popolazioni colpite da disastri naturali. In tutti i casi in cui la Regione varerà i decreti di riconoscimento dello stato di calamità naturale sarà infatti possibile per i cittadini dei Comuni interessati rivolgersi all’Ufficio tecnico e presentare le domande per i rimborsi. tempi e modi saranno resi noti dalla Regione.
A coordinare tutta la procedura il Dipartimento della protezione civile. In base alle disposizioni della legge istituita del Dipartimento spetta al Presidente della Giunta regionale richiedere interventi straordinari da parte dello Stato, promuovendo la dichiarazione di catastrofe o di calamità naturale per il territorio interessato all’evento da parte del Dipartimento.
Successivamente il Consiglio dei ministri, su proposta del Presidente del Consiglio dei ministri delibera lo stato di emergenza. Nel decreto con il quale viene deliberato lo stato di emergenza, sono approvati anche i provvedimenti per la riparazione danni e le modalità per la richiesta di rimborso.(06 aprile 2009)
Legge 24 febbraio 1992, n. 225 - Istituzione del servizio nazionale della protezione civile

ciao da Antonio a tutti i toranesi e non

Davide Catini 18-04-2009 09:46:40

Ciao Marcello, ti avevo dato per disperso nella penisola iberica. Ti ringrazio per il commento e spero di rivederti presto qui a Torano.

Edoardo 16-04-2009 20:09:57

Bravo Davide!!! E....non ti curar di lor ma guarda e passa!... Una forma di Yoga chiamata "Karma Yoga" insegna ad agire non in funzione di una ricompensa (o un riconoscimento...). Tu continua facendo questa apprezzabilissima cosa. Bravo Davide!!!

Marcello Edoardo Curti De Fazi
da Madrid, España.

Davide Catini 08-04-2009 19:46:33

Ciao Vincenzo, a Torano è successo solo quello che ho scritto prima delle foto, Niente di più. Non ho voluto esagerare o "colorare" la notizia per non creare falso allarmismo.
Ovviamente durante le scosse più forti la popolazione ha avuto tanta paura e sono tanti i toranesi che durante le due scorse notti hanno dormito in macchina.
La speranza è che il peggio sia passato e che quello che si doveva assestare si sia assestato in modo da tornare al più presto alla normalità di prima. Almeno qui a Torano, a L'Aquila per tornare alla normalità ci vorranno parecchi anni.

vincenzo ruzzi 08-04-2009 15:47:09

vorrei sapere notizie su quel che è avvenuto a torano

simona 07-04-2009 15:22:05

grazie Davide!!!
e complimenti per questo sito..sai io abito a roma e non vengo molto spesso da quelle parti,(anche se a dire il vero io mi ci trasferirei volentieri) quindi grazie alle notizie che pubblichi mi sento sempre in contatto costante con il paese...
saluti
Simona

Davide Catini 07-04-2009 14:43:05

Simona, ti terrò informata appena avrò notizie dal nostro Don Mario.

simona 07-04-2009 14:25:54

in questa chiesa il 1 settembre 2001 è stato celebrato il mio matrimonio...vederla così mi fa stare male...che peccato!!!
se orgenizzate veramente una raccolta fondi..sarò con voi!
Simona Monchieri

Davide Catini 07-04-2009 13:41:36

Hi Babak, this morning i've made some photos around S.Martino. I've uploaded these, in high quality, at the adresses:

http://www.toranodiborgorose.it/forBabak/PICT001.jpg
http://www.toranodiborgorose.it/forBabak/PICT002.jpg
http://www.toranodiborgorose.it/forBabak/PICT003.jpg
http://www.toranodiborgorose.it/forBabak/PICT004.jpg
http://www.toranodiborgorose.it/forBabak/PICT005.jpg
http://www.toranodiborgorose.it/forBabak/PICT006.jpg
http://www.toranodiborgorose.it/forBabak/PICT007.jpg
http://www.toranodiborgorose.it/forBabak/PICT008.jpg

You can copy any of these URLs and past in new window of your internet browser.

Ciao.

Valerio 07-04-2009 10:59:42

Che tristezza vedere le nostre opere d'arte così danneggiate, ho davvero il magone, se organizziamo una raccolta fondi fatemi sapere!
Quanti anni passati dietro quell'altare.
Bisogna restare uniti, complimenti per il reportage, davvero un servizio pubblico questo!
VG

Davide Catini 07-04-2009 09:21:47

Ciao Federica, non mi sembra che ci siano stati danni a Grotti. Oggi ci faccio un salto e ti faccio avere notizie più precise.

Babak 07-04-2009 02:41:46

Sorry, I forget that it was Don Mario. I wrote his name down in my book during the summer, but it has been a while and somehow the name Don Marcos came up in my mind instead. I was close though.

federica 07-04-2009 01:12:47

ciao sono federica e ho casa a grotti, li vicino torano, sapete dirmi se ci sono stati danni li?
per favore fatemi sapere qualcosa

Davide Catini 07-04-2009 00:24:14

Hi Babak, do you remembere me? I see that your study site isn't damage. Tomorrow i'll post some photos. Our priest is Don Mario, not Don Marcos.
See you later.

Babak A. 06-04-2009 23:41:39

Hello,
My name is Babak Amini, and I was one of the UCLA Field School students during the summer of 2008. I was wondering to see if anyone from Torano is willing to post images of the damage to the site that the students were working at. Of particular interest, I would like to see if there was any damage to the newly reconstructed portions of the church that we were working next to in the field.
It is such a shame to see the main church that Don Marcos uses was damaged. I have many photos that I took of inside this beautiful church, and to see it destroyed like that is just terrible.
I hope that all of you remain safe during this time.

-Babak A.

Menu Principale

Risorse

Cerca nel Sito

Chi è online

3.25 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."