Non si può narrare la storia di Torano senza prima narrare la storia del Cicolano, terra di cui fa parte.
Il termine Cicolano deriva dall'etnonimo Aequiculi, con l'aggiunta del suffisso -anus, specifico degli aggettivi di località. In diverse epigrafi rinvenute nella zona, gli abitanti erano denominati Aequiculani. La prima citazione del territorio degli Equicoli risale al Liber Coloniarum, mentre il termine Cicolano risale al VIII secolo d.C., attestato negli atti delle donazioni all'Abbazia di Farfa (età altomedievale).
Ulteriori notizie sulla continuità del coronimo sono fornite dalla documentazione relativa alla regione nel periodo compreso tra la dominazione normanna (1143-1150) e la fine del feudalesimo (1806).