Lo staff di ToranodiBorgorose.it augura a tutti un felice 2010.

Il terremoto che alle 3:30 del 6 aprile 2009 ha devastato L'Aquila ha investito con impressionante furia anche il nostro paese. In pochi attimi tutta la popolazione si è riversata fuori dalle proprie abitazioni ancora tremolanti condividendo la propria paura. Le prime notizie, verso le 4:30, hanno indicato l'epicentro del sisma presso il capoluogo dell'Abruzzo, a una ventina di Km. da Torano, e si è capito subito che a L'Aquila la situazione era particolarmente drammatica.

Con le prime luci dell'alba si è iniziato a controllare le conseguenze del terremoto qui nel nostro paese. La chiesa di S.Pietro è stata la più colpita, il cornicione situato sopra l'affresco è completamente crollato sopra l'altare. Anche alcune vecchie abitazioni site nei dintorni della chiesa hanno riportato lesioni significative tanto che i vigili del fuoco, intervenuti per verificare l'agibilità delle strutture interessate, hanno posto i nastri in diversi punti del centro storico.

A differenza dell'Aquila (nel momento in cui sto scrivendo questo articolo il numero delle vittime accertate è di 92 mentre 1.500 sono i feriti) qui a Torano non si è ferito nessuno, solo tanta paura.

Di seguito alcune foto scattate questa mattina.

Venerdì 12 dicembre 2008, nella Sala di Rappresentanza del Palazzo della Provincia di Frosinone si è svolta la VII edizione del Premio Giornalistico Internazionale INARS CIOCIARIA, organizzato dall’Istituto Nazionale delle Regioni Storiche per la Ciociaria, con il patrocinio della Presidenza Consiglio Ministri, Consiglio Nazionale Ordine dei Giornalisti, Ministero Beni Culturali, Consiglio Regione Lazio, Provincia di Frosinone, U.R.S.E. Unione Regioni Storiche Europee.

L’assegnazione dei riconoscimenti ha riguardato imprese, artisti, associazioni culturali, attività di comunicazione e informazione, tesi di laurea, scrittori e poeti, giornalisti professionisti, individui che si sono distinti nella promozione culturale. I riconoscimenti hanno privilegiato quanti nelle diverse sezioni hanno tutelato e promosso la memoria storica e l’identità culturale delle regioni storiche di appartenenza. In questa VII edizione il premio è stato esteso, in aggiunta alla Ciociaria storica, ad altre regioni storiche tra cui il Cilento, il Cicolano, le Regioni Venete, la Dalmazia, Fiume e Trieste.

Il riconoscimento conferito a Carlo Proia con la seguente motivazione: "Al fotografo Carlo Proia, da Torano di Borgorose nel Cicolano, che riesce a parlare attraverso la fotografia riproponendo momenti storici del territorio, in un racconto di gente, ambienti, scorci, costumi, modelli di vita in una dimensione lontana e sfocata dove ognuno può riconoscere un proprio sentimento e un po’ della propria anima; per l’interesse diffuso, con cui è stato accolto il volume fotografico “Attraverso il Cicolano – Immagini di vita contadina” a testimonianza di quanto profonde siano le radici di quella cultura agro-pastorale, è stato conferito il Premio Giornalistico Internazionale Inars Ciociaria per la sezione Scrittori”.

Per maggiori informazioni su Premio Giornalistico Internazionale Inars Ciociaria, Istituto Nazionale Regioni Storiche (INARS)  e Unione Regioni Storiche Europee (URSE) visitare i siti www.urse.org e www.inarsciociaria.it.

 

Sono già due i toranesi che si sono rivolti a TORANO INFORMATICA per risolvere un problema di accesso abusivo alle loro reti wireless. L'intervento tecnico effettuato sui routers dei malcapitati dall'esperto di reti informatiche Davide Catini ha permesso di individuare che gli accessi abusivi sono stati commessi dalla stessa persona in quanto, anche se furbescamente viene cambiato l'id dell'utente di rete, il MAC ADDRESS (univoco per ogni apparecchiatura di rete e stabilito in fase di costruzione dell'apparecchiatura stessa) è risultato essere lo stesso. Altra prova che si tratta della stessa persona è che le due reti "bucate" sono geograficamente adiacenti e, data la limitata portata del segnale wireless emesso dai routers alice forniti dalla Telecom, 30-40 metri, il malfattore operi nelle immediate vicinanze di queste stesse reti. Il primo toranese, preferendo non chiamare in causa gli organi competenti (primo tra i quali la polizia postale) ha optato per lo spegnimento del segnale wireless del suo routers collegandosi solo tramite il cavo ethernet, privandosi così di parte del servizio che paga regolarmente. Il secondo, invece, ha incaricato TORANO INFORMATICA per la risoluzione del problema dato che, avendo individuato il probabile responsabile e avendogli chiesto verbalmente di non intromettersi più abusivamente alla sua rete, a distanza di pochi giorni si è ritrovato quella stessa connessione abusiva attiva sul suo router. TORANO INFORMATICA ha chiamato e messo al corrente del fatto i carabinieri della caserma di Borgorose i quali hanno consigliato, alle vittime di questi accessi wireless abusivi, di presentarsi alla caserma per formalizzare una denuncia contro ignoti. Solo in seguito potrà intervenire la polizia postale che, con strumenti specifici, potrà risalire al responsabile dei reati che, nello specifico, sono "violazione della privacy" (infatti una volta entrati nella rete wireless si ha la possibilità di accedere a qualsiasi informazione contenuta nei documenti condivisi, foto, filmati o estratti conto salvati nei propri documenti) e "truffa informatica" (collegandosi senza autorizzazione ad un router wifi altrui permette, e dovrebbe essere questo lo scopo di chi lo fa, di poter usufruire gratuitamente della connessione internet che il proprietario del router paga).

Il consiglio che TORANO INFORMATICA rivolge a tutti gli abitanti di Torano è di verificare, con una certa frequenza, l'eventuale accesso abusivo ai propri router wifi e, nel caso venga riscontrato... nessuno esiti a chiamare i Carabinieri per sporgere una denuncia contro ignoti. Non è giusto che noi paghiamo e qualcuno scarica "gratis" da internet a nostra insaputa, così come non è giusto che qualcuno entri nei nostri documenti riservati facendosi i cosiddetti .... nostri.

TORANO INFORMATICA rimane a disposizione di tutti i toranesi per qualsiasi chiarimento in merito.

Cari toranesi, da oggi il nostro amato paese è presente anche su facebook. Per chi non lo sapesse facebook è un social-network che conta, ad oggi, oltre 100 milioni di iscritti. In questo modo incrementiamo maggiormente la visibilità del nostro paese sulla rete delle reti. Suggerisco, a chi non lo avesse ancora fatto, di iscriversi su facebook per poter partecipare attivamente nell'area relativa a Torano. Vi aspetto numerosi.

La terza versione del sito di Torano di Borgorose è pronta. Attualmente in fase di test per correggere alcuni problemi legati allo streaming dei futuri contenuti multimediali, sarà online a breve. L'attuale versione del sito non sarebbe dovuta nascere ma il ritardo con cui il nostro paese è stato comperto dall'adsl da una parte, la necessità di eliminare lo schifo precedente dall'altra (rinnovo nuovamente i miei più sinceri ringraziamenti a quei toranesi che avevano utilizzato la prima versione di questo sito come pattumiera personale dove bestemmiare, sputtanare, diffamare, etc. etc.) mi avevano costretto a correre ai ripari con questa versione "transitoria". Adesso l'adsl a Torano c'è, ce l'hanno in molti e quindi si può tranquillamente mettere online un sito "pesante" che prima, con la connessione tradizionale, sarebbe stato impossibile navigare al di quà delle quattro strade. E' questione di giorni... ma è pronto.

Un caro amico, che stimo tantissimo, mi ha fatto giustamente notare che il termine "ufficiale" da me adoperato per definire questo sito non è corretto. In effetti l'ufficialità di un sito dovrebbe essere proclamata da un ente superiore (tipo il Comune di Borgorose per esempio) oppure, in questo caso specifico, dalla popolazione del paese. Il Comune, da parte sua, in questi due anni non ha manifestato in alcun modo interesse nei confronti di questo sito che, per sua natura, pubblicizza in rete parte del suo territorio. La popolazione, invece, si è divisa in chi, tra mostruosi perette e "picchieri" vari, ha continuamente gettato fango sul progetto e sul suo ideatore, in chi prima viene pubblicamente diffamato (in particolare la sua attività pubblica) su altri siti inerenti Torano per poi iscriversi sul forum di quei siti, in chi è rimasto totalmente indifferente e, fortunatamente, in quei pochi che mi hanno pubblicamente o personalmente fatto i complimenti per questo lavoro. Troppo pochi per appropriarmi del termine "ufficiale", non mi spetta e, onestamente, non lo posso e non lo devo utilizzare. Per correttezza, quindi, rivedrò tutte le pagine in cui il termine è stato adoperato. Ringrazio il mio caro amico che mi ha fatto notare l'inesattezza oltre che quella parte della popolazione di Torano che, a differenza di tanti altri, invece di distruggere ha cercato di costruire spesso solo con una semplice parola.

Dopo due anni ho deciso di rinnovare il sito ufficiale di Torano di Borgorose. Nuova grafica, nuovi contenuti e nuove idee. L'esperienza maturata in questo biennio mi ha consigliato di stravolgere lo scopo principale del precedente sito, ovvero dare la possibilità a tutti i toranesi di poter partecipare, tramite il forum che era il fulcro del sito, scrivendo opinioni o semplicemente scambiando due chiacchiere sul nostro paese. Più di qualcuno, infatti, utilizzò il servizio prevalentemente per tutt'altri scopi trasformando questo spazio virtuale (e pubblico) in un luogo dove liberamente sfogare la propria cattiveria gettando discredito sul progetto stesso. Per questo motivo ho deciso che, con questa nuova versione, il sito ufficiale di Torano di Borgorose si occuperà solo di mostrare al mondo della rete la vera identità di Torano, un piccolo e semplice paese avente la sua storia, la sua cultura e le sue tradizioni. Non è comunque mia intenzione monopolizzare i contenuti del nuovo sito ma, a differenza di quanto accaduto in precedenza, solo le persone che riterrò in sintonia con questo mio pensiero potranno partecipare (proponendo articoli, materiale multimediale, idee, etc.) a questo nuovo progetto. Ogni contenuto presente sarà firmato dall'autore; solo in questo modo ognuno sarà "responsabile" delle proprie azioni, aspetto che avevo ingenuamente sottovalutato nel corso del precedente sito.

Il 18 settembre 2008, presso il fosso di Capati, intorno alle ore 13 si è sviluppato un pericoloso incendio di origine, quasi sicuramente, dolosa. Alimentato dal forte vento e aiutato dalla sterpaglia molto secca, l'incendio è arrivato a lambire la villa adiacente recintata con pini i quali, se si fossero incendiati, avrebbero creato un danno peggiore. I primi ad intervenire sono stati Alfredo Cattivera (abitante a poche decine di metri dall'incendio) e Davide Catini i quali, muniti di ramoscelli, per quasi un'ora hanno "battuto" le sterpaglie incendiate riuscendo così a spegnere il fuoco.In seguito è giunto sul luogo anche una guardia del parco nazionale della Duchessa che, attirato dalla coltre di fumo visibile fino a S.Anatolia, ha richiamato l'unità mobile dei vigili del fuoco avvisandoli che non era più necessario il loro intervento. Da sottolineare che Davide Catini si è gettato in mezzo all'incendio in pantofole, infatti notato da casa sua il fumo si è diretto immediatamente senza nemmeno mettersi le scarpe.

Una tromba d'aria accompagnata da un violento nubifragio si è abbattuta su Torano la sera del 12 settembre 2008 provvocando non pochi danni. Alberi caduti (uno su una macchina parcheggiata davanti al ristorante la Taverna dei Briganti), alcuni sono caduti rovinosamente sui tralicci della corrente provvocando un blackout dalle 21.30 alle 24.00. Il mattino seguente, lungo le strade di Torano, si potevano notare le tegole cadute dai tetti, oggetti vari spazzati dalla furia della tromba d'aria fino a centinaia di metri, rami sparsi. 

Anche quest'anno la "Compagnia Teatro Popolare Torano 82" presenta una commedia brillante "Na Disgrazia appresso an'atra" scritta da un autore toranese (Ing. Domenico Felli) e tradotta in dialetto toranesse da Santina Colle. La commedia, ambientata a Torano, si compone di due atti per la durata di circa 2 ore e 30 minuti. Come in passato si svolgerà presso la sala di S.Sebastiano sito in piazza. Le date programmate vanno dal 2 agosto al 10 agosto con esclusione del 5 agosto. Le prenotazioni per i non residenti a Torano possono essere effettuate chiamando il num. 328 9817218. Ingresso libero ad offerta.

I protagonisti sono: Martina Carletti, Stefano Catini, Leonilde Cattivera, Luca De Angelis, Vincenzo Catini, Rossella Nicolai, Vincenzo Felli, Luana Proia, Maurizio Luciani, Sebastiano Mattei. La regia è di Carlo Proia. Viceregia : Mariangela D'Ignazio. Scenografia : Luca De Angelis. Musiche : Carlo Proia. Luci : Alessandro Mattei.

Con qualche anno di ritardo rispetto a frazioni come Villerose e Spedino finalmente anche a Torano è arrivata l'ADSL. Da pochi giorni, infatti, la nostra centrale telefonica è stata dotata dalla Telecom delle apparecchiature necessarie alla fornitura della "banda larga".
La notizia è stata recepita dalla popolazione toranese con un discreto scetticismo, dovuto alla truffa che TELE 2 ha messo in atto nel nostro paese pochi mesi fa. Qualcuno infatti, credendo agli addetti del call center di TELE2 che assicurarono la (inesistente) copertura della loro ADSL su Torano, passarono al nuovo gestore per poi scoprire che la notizia era falsa. Per ritornare a Telecom, ognuno dei malcapitati, ha dovuto affrontare una spesa di circa 100 euro per il riallaccio.
Adesso però l'ADSL c'è... ed era ora! Finalmente potremo visualizzare anche i siti "appesantiti" da contenuti multimediali senza la frustrazione che il digital-divide ci aveva imposto. Finalmente potremo visualizzare i filmati su YouTube senza dover aspettare mezz'ora per vedere una manciata di secondi. Finalmente potremo scaricare la posta elettronica con allegati di qualche MegaByte senza imprecare contro chi ce l'ha spedita. Finalmente!

A partire dal 2007 sono iniziate delle ricerche archeologiche nei pressi della chiesa di S.Martino. Le indagini sono condotte da un gruppo di studenti americani iscritti all'università della California (UCLA) guidati dalle professoresse Elizabeth Colantoni (Università di Rochester - New York), Kathryn McDonnell (UCLA - Los Angeles).e il Dott. Gabriele Colantoni. Lo scavo è organizzato in collaborazione con la Soprintendenza Archeologica del Lazio, sotto la direzione scientifica della Dott.ssa G. Alvino e il Comune di Borgorose. L'idea di condurre indagini presso il sito si deve al parroco di Torano Don Mario Mandarini il quale, desideroso di approfondire la conoscenza della storia di S.Martino, ha contattato la Soprintendenza che ha reso possibile la collaborazione.

Il cantiere di scavo è condotto come campo scuola per giovani studenti americani laureandi che in questo modo hanno la possibilità di operare sul campo.

Nel 2007 sono iniziate le ricerche che in fase preliminare hanno portato ad appurare l'esistenza di strutture di età romana nelle immediate vicinanze della chiesa.

Nel 2008 i lavori sono proseguiti con l'apertura di nuovi saggi di scavo volti ad ampliare le conoscenze. Il sito si dimostra di grande interesse per la presenza di una porzione di muro poligonale, inglobato nella costruzione della chiesa medievale, che farebbe presupporre una precedente struttura di età preromana.

Si ringrazia il Comune di Borgorose per aver messo a disposizione dei ricercatori americani le strutture pubbliche per l'alloggio.

Si è concluso la settimana scorsa il primo corso di informatica per ragazzi che si è tenuto presso la sede di TORANO INFORMATICA. Hanno partecipato 10 ragazzi/e di età compresa tra 8 e 15 anni. Tery, Carmen, Sonia, Mariana, Valeria, Andrea, Vanessa, Giulia, Martina e Margherita.
Durante il corso è stato utilizzato il sistema operativo Linux (distribuzione ubuntu 8.04) e i pacchetti Open Office e Gimp. La scelta, fortemente voluta dal docente del corso, di utilizzare Linux è frutto del desiderio di avvicinare i più giovani al sistema operativo e ai pacchetti free e open source, con la speranza che almeno loro non diventino schiavi del monopolio Microsoft.

Durante le politiche del 2008 a Borgorose si è votato anche per le amministrative. Delle tre liste candidate, Francesco Tancredi (Lista Rinnovamento), Stefano Catini (Lista Progetto Futuro) e Michele Nicolai (Lista Patto per le Libertà) ne è uscita vincitrice quest'ultima, riconfermando Nicolai per il secondo mandato consecutivo.
Tra i consiglieri ben tre sono di Torano: De Angelis Luca, Di Giovanni Ornella e Franchi Pasquina.
I venti punti del programma esposto durante la campagna elettorale sono:

Come in ogni paese del mondo anche Torano ha il suo dialetto : il toranese. Ricco di termini onomatopeici, è caratterizzato dalla vocale finale che corrisponde quasi sempre alla lettera u.

Angelo Cristallini ha realizzato il Vocabolario Dialettale Toranese, opera pubblicata su carta stampata, concedendo a questo sito l'autorizzazione alla pubblicazione. Noi toranesi ringraziamo Cristallini per questo suo lavoro e per averci messo a disposizione uno strumento grazie al quale mantenere inalterate le nostre radici dialettali.

E' stato rinnovato il servizio "email illimitate" su questo dominio in modo da garantire il continuo utilizzo di questo servizio da parte di tutti gli utenti che lo hanno riconfermato. Ricordo che tale servizio è utilizzabile, oltre che con qualsiasi client email (outlook, evolution, thunderbird, etc.), anche sul web all'indirizzo http://webmail.toranodiborgorose.it.
Chi desidera avere una casella di posta elettronica su questo dominio può richiederla inviando un messaggio a Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. . Riceverà le istruzioni per l'attivazione e i parametri di configurazione.

Anche questo nuovo sito è dedicato a Ernesto D'Ignazio. Cuggì, Torano non ti dimenticherà mai!